czwartek, 29 maja 2025

30.05 Dzień Kreatywności – nie tylko dla artystów

A cozy scene with a notebook titled "Bądź kreatywna", a potted plant, coffee, colorful pencils, knit blanket, orange yarn, and crochet hook on a wooden table.
30 maja obchodzimy National Creativity Day. Ktoś powie: „To nie dla mnie, ja nie jestem kreatywna” – i to właśnie dla takich osób piszę ten post.

Bo kreatywność to nie talent z plakietką VIP.
To nie przywilej zarezerwowany dla artystów, malarzy czy pisarzy.
To coś, co masz w sobie – dokładnie teraz. Niezależnie od wieku, sytuacji czy przeszłości.

💡 Kreatywność po 40-tce? To dopiero start!

Gdy masz 40, 45 czy 50 lat, znasz siebie dużo lepiej niż kiedyś. Wiesz, co działa, co nie, co Cię nudzi, a co zapala ogień.
Masz dość doświadczenia, by tworzyć z głębi serca – i dość odwagi, by robić to na własnych zasadach.

Kreatywność po 40-tce to nie „fanaberia” – to powrót do siebie.
Do tej małej dziewczynki, która rysowała, tańczyła, śpiewała, układała historie z liści i kamyków.
Do tej, której nikt jeszcze nie powiedział: „To nie ma sensu” albo „To się nie opłaca”.

🌀 Kreatywność to nie dzieło – to stan istnienia

Możesz być kreatywna:

  • gotując z resztek coś pysznego,

  • wybierając ubrania, które wyrażają Twój nastrój,

  • pisząc, szydełkując, fotografując,

  • znajdując nowe sposoby, by zadbać o siebie i bliskich.

Kreatywność to sposób, w jaki patrzysz na świat – z ciekawością, uważnością i otwartością na nowe.

🧘‍♀️ Rozwój osobisty i twórczość idą w parze

Kiedy tworzysz – coś w Tobie się uzdrawia.
Tworzenie wycisza umysł, uruchamia serce, leczy z porównań, zmartwień i kontroli.
Kiedy szydełkuję, maluję albo piszę, czuję się… cała.
Obecna. Obudzona.

To nie musi być efektowne. To ma być Twoje.

✨ 5 pomysłów, jak obudzić kreatywność dziś:

  1. Zrób coś inaczej niż zwykle. Usiądź przy innym stole. Pójdź inną drogą.

  2. Stwórz coś z niczego. Może zakładkę z gazetki? Albo kolaż z resztek tkanin?

  3. Pisz bez celu. Coś od siebie, bez planu. Może do siebie sprzed 20 lat?

  4. Tańcz jakby nikt nie patrzył. Serio. Chociaż przez jedną piosenkę.

  5. Zadawaj pytania. „A co, jeśli…?” „Co by zrobiła odważna wersja mnie?”

💬 Na zakończenie: pytanie do Ciebie

Czym dla Ciebie jest kreatywność?
Co ostatnio zrobiłaś, co wyszło z Ciebie – nie z obowiązku, ale z potrzeby serca?

Podziel się w komentarzu lub napisz mi wiadomość. Kocham czytać historie kobiet, które wracają do siebie przez twórczość. Może właśnie dziś – w ten niepozorny, majowy dzień – dasz sobie na to przestrzeń?


Nie musisz być artystką, żeby tworzyć. Wystarczy, że jesteś SOBĄ.
Bo w Tobie już jest wszystko, czego potrzebujesz.

Z sercem i światłem ✨
Kasia z life 40 plus

A cozy scene with a steaming cup of coffee, blue flowers, brown yarn, knitting needles, and a Polish quote card on growth, set on a wooden table.


poniedziałek, 26 maja 2025

Dziś pomogłam sobie przytulając własny smutek 🤍

A serene woman wrapped in a beige blanket sits on a sofa, eyes closed, hand on chest, holding a mug. Background shows plant and minimalistic art.
Nie zawsze trzeba działać 

Nie zawsze trzeba naprawiać 

Czasem trzeba tylko… przyjąć to, co jest 
Być z tym, co przychodzi – bez uciekania, bez analizowania, bez szukania szybkiego „ratunku”.

Dziś rano obudziłam się z uczuciem ciężkości w klatce piersiowej 💔
Znacie to? Niby nic się nie dzieje, a jednak coś w środku boli...
Nie umiałam nazwać tego stanu. Nie było konkretnego powodu.
Życie toczyło się jak zwykle, ale we mnie było… szaro. Tęskno. Cicho. Pusto.

Przez chwilę próbowałam „normalnie” zacząć dzień – kawa ☕, poranny rytuał , lista zadań 
Ale moje ciało mówiło: „Nie dziś. Nie pędź. Zatrzymaj się.” 🧘‍♀️
Więc posłuchałam. Zaparzyłam drugą kawę, przykryłam się kocem , usiadłam i…
zamiast robić – poczułam. 

Pojawił się smutek. Cichy, subtelny, ale wyraźny.
Zamiast go odganiać, przytuliłam go 🫂
Jak małe, smutne dziecko, które nie potrzebuje rady – tylko obecności 

Powiedziałam do siebie:
„Jestem tu. Nie musisz być dzielna. Nie musisz udawać. Masz prawo czuć to, co czujesz.” 

I łzy przyszły same. Uwolnienie. Bez dramatu. Bez rozpaczy.
To była łagodna fala prawdy.
Czułość dla siebie. Zgoda na to, że moje serce ma dziś prawo nie tańczyć.


Smutek to nie wróg...

To część mnie. 
To informacja. 
O czymś, co domaga się mojej troski. Mojej uwagi. Mojej obecności.

Zrozumiałam coś ważnego:
Nie muszę zawsze być „ogarnięta”, „radosna”, „produktywna”.
Mogę być prawdziwa.
A prawda czasem boli, czasem tęskni, czasem płacze – i to jest absolutnie OK.


Co mi dało przytulenie smutku?

Spokój
Ulgę
Oddech
Cichą, kobiecą siłę, która nie potrzebuje rozwiązywać wszystkiego od razu.

Nie chodzi o to, by zatrzymywać się w smutku na zawsze.
Ale o to, by nie przechodzić obok niego jak obok niechcianego gościa.

Bo gdy dajemy sobie przestrzeń na odczucie – zaczynamy naprawdę uzdrawiać się od środka.


🌿 Ćwiczenie na dziś: przytul siebie

  1. Usiądź w ciszy. Bez telefonu.

  2. Połóż rękę na sercu. Zamknij oczy.

  3. Powiedz do siebie:
    „Widzę cię. Słyszę cię. Jestem z tobą. Smutku, nie muszę cię odpychać.”

  4. Oddychaj spokojnie. Nie oceniaj. Nie próbuj zmieniać.

  5. Jeśli poczujesz łzy – pozwól im płynąć. To nie słabość. To siła czułości.


Kiedyś myślałam, że siła to wstawanie i działanie mimo wszystko.
Dziś wiem, że prawdziwa siła to także zatrzymanie się, przytulenie siebie i powiedzenie:
„Nie jesteś sama.” 

Dziś sobie pomogłam.
Nie działaniem. Nie planem.
Tylko obecnością.
I to wystarczyło.

Z miłością,
Kasia 🌸

Abstract art with vibrant colors and swirling patterns. Leaves, spirals, and flowers in blues, greens, reds, and yellows create a dynamic, energetic flow.

czwartek, 22 maja 2025

Dlaczego nie czekam już na idealny moment

A woman with blonde hair, standing on a mountain top with arms raised, wearing a backpack. The sky is filled with vibrant sunset colours, evoking freedom and awe.

Kiedyś naprawdę wierzyłam w idealny moment.
Ten cudowny, mityczny dzień, w którym:

☀️ Obudzę się wypoczęta,
💃 Będę piękna, szczupła i zmotywowana,
💰 Na koncie pojawi się niespodziewana fortuna,
🏡 Dom będzie pachniał lawendą i porządkiem (a nie przypalonym tostem),
🥗 A lodówka będzie pełna zdrowych rzeczy, które same się zrobią.

I wtedy – O TAK! – dopiero wtedy miałam zacząć:

zmieniać swoje życie,
rozwijać się,
spełniać marzenia,
jeść brukselkę bez cierpienia,
i tańczyć w salonie jak Beyoncé (Single Ladies w skarpetkach – wiadomo 🧦).

Ale zgadnij co?
📆 Ten dzień NIGDY nie przyszedł.
I… dzięki Bogu! 🙏


🎈 Idealny moment? To mit.

Urban legend.
Jak potwór z Loch Ness 🐉 albo dieta cud, po której nie wraca się do chipsów.

Czekamy:
👉 „Jeszcze tylko dzieci podrosną…”
👉 „Jeszcze tylko schudnę…”
👉 „Jeszcze tylko posprzątam ten pokój z pierwotną dżunglą…”

w końcu życie przelewa się przez palce jak rozlany jogurt.
A przecież…

💬 Jutro, Alicjo, nigdy nie nadchodzi. Bo kiedy jutro staje się dzisiaj, masz nowe jutro.”
Alicja w Krainie Czarów


💥 w końcu coś pękło

Nie w sensie dramatycznym (chociaż guzik od dżinsów był blisko 🫣), ale w środku.
Zrozumiałam:

🚫 Że życie to nie próba generalna.
Że lepiej zacząć nieidealnie niż wcale.
Że nawet z piżamą, tłustymi włosami i kawą z mikrofalówki – mogę coś dla siebie zrobić.

I zaczęłam.
Bez planu. Bez filtra. Bez „później”.

Z tym, co miałam:
📱 telefon bez pamięci,
🧠 głowę pełną obaw,
🫖 i kubek herbaty z wczoraj (nie pytaj).

ALE WYSTARTOWAŁAM 🚀


😅 Jak Bridget Jones… tylko z mniejszą ilością wina (albo i nie 🍷)

Bridget była nieidealna. I właśnie dlatego KOCHAMY 💕
Popełniała błędy, robiła głupoty, miała dramaty – i żyła.
Kochając, próbując, wstając po porażkach.

Ja?
Zaczęłam pisać.
Zaczęłam się ruszać.
Zaczęłam mówić „tak” sobie, zanim ktoś inny to zrobił.

Nie wtedy, gdy miałam czas – tylko gdy zrozumiałam, że go TRACĘ.


🤓 Ciekawostka z życia i wszechświata:

🧠 Nasz mózg KOCHA rutynę – nawet jeśli ta rutyna nas unieszczęśliwia.
Dlatego tak trudno wyjść z utartego schematu.

Ale wystarczy jedno „dziś zrobię to inaczej” – i tworzysz NOWĄ ŚCIEŻKĘ neuronową.
Jak nową drogę w lesie 🌲.
Najpierw niepewnie, ale potem idziesz nią coraz pewniej.
I nagle: wow, JESTEM INNĄ OSOBĄ.


Cytat, który stawia mnie do pionu:

Nie musisz widzieć całych schodów, żeby zrobić pierwszy krok.”
Martin Luther King Jr. 🧡

I tak – można zacząć z miejsca, gdzie jesteś.
Z sercem zmęczonym, ale bijącym.
Z marzeniami zakurzonymi, ale żywymi.


🎵 A jeśli szukasz soundtracku do nowego rozdziału?

Posłuchaj:
🎶 "Unwritten" – Natasha Bedingfield
(Feel the rain on your skin, no one else can feel it for you…”)
Serio. Nie raz płakałam przy tym utworze… a potem wstałam. I działałam 💃


Co robię teraz, zamiast czekać?

🟡 Zaczynam dzień od dziś pomogę sobie…”
🟡 Tańczę przy sprzątaniu (nawet jeśli mop ma lepsze ruchy niż ja)
🟡 Robię coś małego. Ale dla SIEBIE. Codziennie.

Bo wiem, że:
🚫 „Później” może nie nadejść.
A TERAZ jest pełne mocy.


🔥 Twój czas też jest TERAZ

Nie musisz:

być gotowa,
mieć wszystko ogarnięte,
wyglądać jak z Pinteresta.

Wystarczy, że jesteś.
I chcesz.
I zrobisz pierwszy krok – nawet mini.


🧡 Zrób dziś coś dla siebie.
👉 Wypij kawę na spokojnie.
👉 Zrób 5 minut spaceru.
👉 Zaśpiewaj głośno piosenkę, którą kochałaś w liceum.
👉 Albo napisz mi w komentarzu, co ZROBISZ DZIŚ – zamiast czekać na „idealny moment”.

Bo, kochana…
🌸 TY jesteś tym momentem. 🌸

Z uśmiechem i kubkiem kawy (z cynamonem 😏),
Kasia ☕💖

Woman meditating cross-legged in a sunlit room filled with lush plants and lit candles, creating a serene, peaceful ambiance.


wtorek, 20 maja 2025

21.05 Międzynarodowy Dzień Herbaty – zaparz chwilę dla siebie i rozkwitaj! ☕🌿✨

Glass cup of tea with lemon and mint on a table, surrounded by cinnamon sticks and mint leaves. Text reads "21 Maj" and "Międzynarodowy Dzień Herbaty." Cozy and refreshing mood.

Jeśli
regularnie czytacie moje posty, wiecie już, że jestem wielką miłośniczką czarnej kawyto mój codzienny zastrzyk energii, mój ulubiony rytuał na start dnia ⚡️. 

Jednak od czasu do czasu zdarza mi się sięgnąć po herbatę – nie byle jaką, ale ziołową, zieloną, pachnącą miętą, rumiankiem, melisą, koperkiem czy morwą białą. I wtedy przypominam sobie, że herbata to coś więcej niż zwykły napój. To mały rytuał zatrzymania i uważności, który ma moc wspierać nas na drodze rozwoju osobistego.


Herbata jako rytuał – od parzenia do rozwoju 🌸🧘‍♀️

Herbata towarzyszy ludziom od tysięcy lat. W kulturach Wschodu picie herbaty to niemal medytacja – ceremonia, która uczy cierpliwości, skupienia i doceniania chwili. Każdy gest podczas parzenia ma znaczenie, a każdy łyk to zaproszenie do uważności.

Jest takie chińskie przysłowie:

Herbata nie musi być idealna, żeby być doskonała.”

Brzmi trochę jak przypomnienie dla nas wszystkich – nie musimy być perfekcyjni, by żyć szczęśliwie i pełnią życia. Tak samo jak herbata, jesteśmy unikalni i piękni w swojej nieidealności.


Mów do swojej herbaty, bo to woda z charakterem! 💧🗣️

Przyznaję się — czasem rozmawiam do swojej herbaty (ale cii, nie mówcie nikomu 😜). Mówię jej, że jest moją motywacją i przypominajką, że warto zadbać o siebie, bo nawet herbata potrzebuje parzenia, by rozwinąć swój smak i potencjał.

Może brzmi to trochę zwariowanie, ale… większość herbaty to woda, a naukowcy (i trochę mistycy też) twierdzą, że woda reaguje na energię, wibracje i słowa, które do niej kierujemy. Kiedy mówimy do naszej herbaty (tak, serio, spróbuj!), cząsteczki wody układają się w piękne, harmonijne wzory, które ponoć wspierają nasze zdrowie i dobre samopoczucie.

Wyobraź sobie, że mówisz do filiżanki herbaty:
Dziękuję, że dbasz o moje ciało i umysł”,
a ona za to oddaje Ci… moc spokoju i zdrowia. Brzmi jak magia, ale może to właśnie ta drobna magia codziennie pomaga nam się rozwijać?


Herbaty, które wspierają ciało i ducha – wybierz swoją ulubioną! 🌿🍃

  • Zielona herbatanaturalny booster spokoju i koncentracji. Idealna, gdy chcesz działać bez stresu.

  • Rumianekmistrz ukojenia nerwów, pomaga wyciszyć się po burzliwym dniu.

  • Miętaodświeża umysł i poprawia trawienie, jak mentalny prysznic.

  • Melisa i koper włoskinajlepsi przyjaciele dobrego snu i relaksu.

  • Morwa białawspiera stabilność energii, bez nagłych wzlotów i upadków.

W Anglii herbata to niemal sposób na życie i odpowiedź na każdą pogodową katastrofę ☔️. Jeśli masz zły dzień, zrób herbatę — świat od razu staje się bardziej znośny!


Co łączy herbatę z rozwojem osobistym?

Rozwój to nie sprint, to spacer, w którym uczymy się zwalniać i doceniać momenty. Każda filiżanka herbaty to szansa na małą medytację – na zatrzymanie się, oddech i świadome zadbanie o siebie.

Herbata uczy nas, że zmiana i wzrost potrzebują czasu. Wymaga parzenia, cierpliwości i ciepła. Tak samo jak my – aby rozkwitać, musimy dać sobie przestrzeń i troskę.


A Ty?

Masz swoją ulubioną herbatę albo rytuał, który pomaga Ci odnaleźć spokój i energię do rozwoju? Podziel się w komentarzu, chętnie poczytam!

A na koniec — pamiętaj, że rozwój zaczyna się od małych kroków i chwil uważności. Zaparz herbatę, uśmiechnij się do siebie i pozwól sobie rozkwitać każdego dnia.

Do usłyszenia przy kolejnej filiżance!
Kasia ☕🌿✨

A sunlit garden table with steaming tea, an open book, candles, and flowers. Birds perch nearby, creating a serene, inviting atmosphere.

poniedziałek, 19 maja 2025

20 maja – Święto Pszczół! Co te bzyczące bohaterki mają wspólnego z Twoim życiem? 🐝✨

Cute cartoon bee with big eyes joyfully flies over vibrant flowers under a clear blue sky. Text reads "20 May Światowy Dzień Pszczół."

Tak, dobrze czytasz! 20 maja to Światowy Dzień Pszczółdzień, kiedy cały świat zatrzymuje się, choć na chwilę, by zauważyć te malutkie, skrzydlate superbohaterki. Bez nich nasza planeta nie pachniałaby kwiatami 🌸, nie smakowałaby owocami 🍎, a przyroda byłaby zupełnie inna. 

Ale co jeśli powiem Ci, że pszczoły mają znacznie więcej do zaoferowania niż tylko miód? Że mogą być Twoimi przewodnikami w codziennym życiu, a nawet pomóc Ci lepiej zrozumieć siebie? Brzmi nieco egzotycznie? No to wsiadaj na ten pszczeli rollercoaster 🎢, bo będzie ciekawie!


🐝 Pszczoły – mistrzynie organizacji, których wszyscy powinniśmy podpatrzyć 🛠️

Wyobraź sobie ul 🏠. Miejsce, gdzie każdy zna swoje zadanie na pamięć. Nie ma miejsca na „a może jutro” czy „nie chce mi się”. Jedna pszczoła zajmuje się pilnowaniem wejścia 🚪 – jak najlepszy ochroniarz VIP, inna pielęgnuje młode larwy 🐣 – taki pszczeli opiekun, a jeszcze inna lata po kwiatkach 🌼, zbierając nektar. I co najlepsze? Wszystkie te role składają się na jedną, wielką, dobrze naoliwioną maszynę ⚙️.
A teraz pytanie do Ciebie: Jak wygląda Twój „ul” w życiu? Czy działasz jak samotny wilk 🐺, czy raczej potrafisz znaleźć swoje miejsce w zespole, który wspiera Cię na co dzień? Może masz wokół siebie ludzi, ale nadal czujesz, że ciąży Ci cały świat 🌍? A może to czas, by poukładać sprawy tak, jak pszczoły – znaleźć swoją rolę i zacząć grać na swoim instrumencie 🎻, nie próbując prowadzić całej orkiestry? 🎼


Cierpliwość pszczół – nie sprint, a maraton 🐾

Pszczoły nie robią miodu w godzinę ⏰, a nektar nie spada im do łapek – one pracują każdego dnia, nie tracąc wigoru ani nadziei, nawet jeśli pogoda jest kiepska 🌧️, a kwiatów jak na lekarstwo. Wytrwałość i cierpliwość to ich drugie imię 💪. Tymczasem my często chcemy efektów „na już” ⚡, a kiedy ich nie ma, frustrujemy się, odpuszczamy, zmieniamy kierunek jak wahadło 🎯.
Zastanów się: Czy potrafisz wytrwać przy swoich marzeniach, nawet gdy droga jest długa i kręta? Czy dajesz sobie prawo do czasu, żeby powoli budować coś wartościowego? A może przegapiasz „miodowy proces” 🍯, bo jesteś zbyt zabiegany? Czasem warto przypomnieć sobie o pszczelich zasadach – cierpliwość, konsekwencja i spokojne działanie prowadzą do najsłodszych efektów 🌟.


🍯 Miód – nagroda za wytrwałość, smak życia i radość z małych rzeczy ✨

Miód to nie tylko smakowity dodatek do herbaty 🍵 czy zdrowy zamiennik cukru. To symbol nagrody 🏆, która przychodzi po ciężkiej pracy i cierpliwym oczekiwaniu. To esencja słodyczy życia, którą dają małe, często niedostrzegane chwile: śmiech dziecka 👶, spokojny oddech 🌬️, ulubiona piosenka 🎶 w radiu, ciepły uśmiech przechodnia 😊.
A Ty? Co jest Twoim miodem? Jak często zatrzymujesz się, by naprawdę poczuć, że życie jest słodkie 🍭, mimo codziennych trudów? Może to właśnie te drobne momenty tworzą Twoje największe szczęście, ale zbyt szybko je omijasz? Może czas nauczyć się celebrować te „pszczele krople” radości i docenić to, co już masz? 🎉


🐝 Zabawne pszczele ciekawostki, które rozweselą każdy dzień! 😄

  • Pszczoły mają taniec... serio! 💃
    Kto by pomyślał, że pszczoły komunikują się przez taniec? „Taniec wibracyjny” albo „taniec w ósemkę” 🕺🐝 to ich sposób na powiedzenie koleżankom, gdzie znaleźć najlepszy nektar. Wyobraź sobie, że zamiast gadać, wszyscy tańczą, żeby przekazać ważne info – czy Ty też tak komunikujesz się ze znajomymi? 😉

  • Pszczoły mają pamięć twarzy! 🧠
    Nie tylko my potrafimy rozpoznawać znajomych! Pszczoły zapamiętują ludzkie twarze przez kilka dni. Więc następnym razem, gdy pszczoła zbliży się do Ciebie, uśmiechnij się – może właśnie zapisała Cię na liście „fajnych ludzi”? 😎

  • Pszczoła królowa to prawdziwa diva! 👑
    Żyje nawet do 5 lat, a reszta pszczół tylko kilka tygodni. Do tego ma swoją osobistą „obsługę” i cały ul się kręci wokół niej. Kto u Ciebie w życiu jest taką „pszczą królową”? Może czas poczuć się jak królowa sam/a? 💁‍♀️✨

  • Pszczoły mają swoje małe pupile – „pszczele koty”? 🐝🐛
    Pszczoły czasem zaprzyjaźniają się z mrówkami czy motylami, tworząc małe społeczności. A my? Może warto podpatrzyć pszczele zasady współpracy i szacunku? 🤔


🌍 Pszczoły i większy sens życia 🌟

Wyobraź sobie, że bez tych maleńkich stworzonek 🐝, które tak ciężko pracują, nie mielibyśmy wielu roślin 🌿, owoców 🍒 ani warzyw 🥕. One naprawdę trzymają świat w ruchu – choć takie maleńkie, ich znaczenie jest ogromne. I tu jest coś do przemyślenia: Czy Ty czujesz, że Twoje działania mają wpływ? Czy wierzysz, że nawet najmniejszy krok może zmienić coś większego? Może jeszcze nie dostrzegasz, jak bardzo jesteś częścią większej całości 🌐? Albo może właśnie tego Ci brakuje – poczucia, że to, co robisz, ma sens i wpływa na innych?
Pszczoły pokazują, że nie musisz być wielki, żeby znaczyć wiele. Czasem wystarczy bzyczeć swoje bzyczenie 🐝 i zaufać, że świat się dzięki temu zmienia 🌈.


Więc 20 maja, kiedy zobaczysz pszczołę 🐝, nie machaj ręką 🖐️, nie uciekaj 🏃‍♂️, tylko zatrzymaj się i pomyśl: co ta mała istota może mi powiedzieć o moim życiu? O mojej cierpliwości? O mojej roli w świecie? O radości z małych rzeczy?
Może to właśnie dziś jest dzień, by zacząć żyć trochę bardziej... pszczelnie? 🐝💛


Chcesz, żebym podrzucił Ci kilka prostych pomysłów 💡, jak wprowadzić pszczelą mądrość do swojej codzienności? Pisz śmiało! Razem możemy zrobić z Twojego życia prawdziwy ul 🏠 pełen słodyczy i sensu! 🐝💛

Kasia 💞

Cheerful cartoon bee with large eyes, smiling while flying over vibrant, colorful flowers in a sunlit meadow. Joyful and whimsical atmosphere.

Co mi pomaga nie bać się zmian

Zmiany. Ach, te zmiany… Z jednej strony wszyscy wiemy, że są nieuniknione – przecież życie to nie wygodna kanapa, na której można się rozł...